ترجمة: البلوشي عزام الاميري تعديل الوقتGabi.Gh
الاخ مان ، نحن هنا
آسف لازعاجك
لا تذكرها
لقد كان هذا المكان خاليا لبضعة أشهر. لقد اخبرت أصحابها ، وأصحابها طيبون
شكرا
هل هذا مناسب لمدرستك؟
وااو ، هذا المكان ضخم!
هل هذا مناسب؟
نعم ، نعم
فسيحة جدا...
سيد ييب
لم تحصل على أي طلاب حتى الآن؟
ما الأمر ، العمة الثالثة؟
لديك مثل هذا المكان الكبير . اود ان اعلق ملابس الغسيل هنا
بالتأكيد ، لا مشكلة
يونغ
ساي ، لقد قلت لك من قبل... اسمحو لي بالقيام بهذا
أنا لا أعرف ماذا أفعل معك
لن يكون هناك مزيد من المياه حتى وقت مجيئك
اذن سأعود في وقت ابكر في المرة القادمة. واسمحوا لي بالقيام بهذه الأعمال
لقد قلت لكي ان لا تنهكي نفسك
كيف تشعرين؟
ماما ، انا بحاجة لدفع الرسوم المدرسية
موافق ، هانغ ون
من هذا؟
ادفعا الإيجار! سيد وسيدة ييب!
لا تفتح الباب. ليس لدينا ما يكفي من المال للايجار
السيد والسيدة ييب! ادفعا الإيجار
سيد ييب ، لا طلاب للان؟
سأذهب لتعليق الغسيل ...
واسمح لي مساعدتك...
شكرا جزيلا لك!
مهلا ، هل أنت الذي تعلم الونغ تشون؟
سيد ييب! شخص ما هنا لتعلم الكونغ فو!
هل ترغب في تعلم الونغ تشون؟
أنا لا أعرف حتى ما هو الونغ تشون
اذن اسمح لي ان اقول لك. الوانغ تشون هو الفن الجنوبي للقتال القريب....
يكفي! قاتلني إذا خسرت، سأكون تلميذك
حسنا
الونغ تشون. ييب مان
إذاٌ, ماذا تقول؟
أنت لم تفز حتى الآن
هل تستلم؟
استسلم؟ أنا لا أعرف حتى ما تفعله
هل تعرف الآن؟
سيد ييب ، لم أكن أعرف انت ماهرُ جدا! رائع!
مهلا أيها الشاب! ينبغي أن تكون تلميذه!
اعتقد انه يمكن البدء في دفع الرسوم الدراسية الآن
مهلا! كيف يمكنك الرحيل هكذا؟
سيد ييب ، ماذا الآن؟ طالبك المحتمل ذهب
هذا هو
ما هي جودة الكونغ فو لديه؟
وهل يمكن ان اكذب عليك؟
يبدو وكأنه لا يمكن أن يصيب حتى ذبابة
إذا لم تقل لي ، كنت ساعتقد انه مجرد غسال ملابس
انت لست هنا لتعلم الكونغ فو ,فرجاءٌ اذهب
حسنا, سنقوم بمقاتلتك
لا حاجة لخلع قميصك
لماذا لا؟
أوه ، لا تهتم
النخلة ييب مان
قلت لك لا تخلع قميصك ...
سيد! أنا هوانغ ليانغ ، خذني كتلميذ!
-- ماستر ، انا شيوى تشانغ شي! -- وى جيان قوه -- وانغ كون
وتفضل بقبولنا كطلاب!
إيه ، سألتكم فالسابق .ان تعتبروني كا "الأخ الأكبر"
قدم الشاي للسيد!
لا حاجة لعناء انفسكم
ادفع الرسوم اولا
في الونغ شون ، نقوم بالهجوم والدفاع في آن واحد
الهجوم والدفاع
لشل حركة الخصم في أقصر وقت
هذا هو تغطية و هجوم
تغطية و هجوم
متبوعة مع عشرات اللكمات السريعة
فهمتو؟
(....)
من هو ماستر ييب
ماستر!
ليانغ ، هل طلبت منهم المجيء؟
سيد ، هل تعتقد أنك يمكنك محاربة 10 رجال ؟
أفضل شيء هو عدم القتال
واصلو التدريب
ماذا لو استخدامو الأسلحة؟
اهربو
الوقت لجمع الرسوم الدراسية
موافق
كنت دائما تقول
سوف أقوم بالجمع قريبا
لحظة
ما الأمر؟
حان الوقت لدفع الرسوم الدراسية
ما الذي يحدث؟
الوقت لدفع الرسوم الدراسية
إذا كان لديكم المال ، الرجاء الدفع
هنا انت سيد ييب
سيد، يمكنني أن دفع 2 دولار فقط... أمي... في حاجة الى المال. سوف أدفع الباقي في وقت لاحق
ادفع في المرة القادمة... المرة التالية
اذهب للمنزل لتناول العشاء
الى اللقاء ماستر
إنها قليلة جدا... فماذا نفعل؟
لا خيار. تعلمون ان الأمور ليست على ما يرام الآن
الطلاب طلبوا المساعدة ، لا أستطيع الرفض
إذاً علينا أن نناشد صاحبة الارض
نعم ، ستتحل الامورفي نهاية المطاف
قطعتين من الكعك من فضلك
-- أنت تريد فطائر البيض؟ -- لا ، شكرا
توقف! انه هنا!
لص! اعده لي!
من فضلك لا تضرب والدي
لا مال لديه؟ سنمسك به
يرجى السماح له بالذهاب!
توقفو ، توقفو! لا تضربوه
ما الذي يحدث؟
سرق بطنا المحمص
سوف أدفع عنه
اعطها هنا!
دعنا نذهب
جين تشيوان؟
عمي مان ، أنا أعرف أين هو ابي
خذني اليه
هنا
جين تشيوان!
عمي مان ، انه لا يتعرف أعلى اي شخص
ضربه اليابانيين في رأسه سابقا. أنه لا يتعرف الي أي شخص بعد الآن
جين تشيوان ، وأنا ييب
جين تشيوان!
ابتعد! اخرج! اذهب! اذهب!
دعنا نذهب ، العم مان
إنها غلطتي. انا فعلت ذلك لك
دعنا نذهب
والدي لم يطاردني بعيدا حتى الآن لهذا السبب أنا لا ازال هنا
في الأيام الجيدة يمكن أن أحصل على اعمال غريبة وشراء الطعام في المقابل
في أالايام السيئة ، نتضور جوعا
لا تقلق ، كوان
سوف اساعدك للاعتناء به
بما انه وصي بك من قبل ماستر ييب ، فأنا بالتأكيد ساوظفك عندي
ايها الشاب ، إذا توافق على نصف راتب ، يمكنك أن تبدأ الآن
لا مشكلة
من فضلك اجلس. سوف أرتب عمل لك
اخي مان ، لا ترحل. أدعوك لتناول الشاي
شكرا
على الرحب
اجلس من فضلك
هذا أمر جيد
شكرا العم مان
كوان ، يجب عليك العمل بجد
ساقوم بذالك
ما رأيك؟ يمكنني أن أأخذك الى هناك لاحقا
أنا من مدرسة هونغ. ولست بحاجة للتعلم منك !
بما انك غير مهتم ، لماذا قمت بشق الملصقات ؟
لا يهمني ما تتعلمه. انتي تغطي ملصقي
تريد أن تعرف ما هو الوانغ تشون ؟
انت تبحث عن المتاعب؟
ونحن لن نتنمر عليك
واحد على واحد . لا مساعدة!
موافق
أيضا ، لا تفقع العيون
يكفي كلاما. أنا في عجلة من امري
أذاً هل تخضع؟
لا!
لا؟
هل تخضع؟
عند الضرب ، لا تتحرك من هذا الخط
استرخي
استرخي اكثر
من هو ييب مان؟
نعم؟
لقد تعرض طالبك ليانغ للضرب على يد اخينا
أخذناه كرهينة. اجلب المال لانقاذه في سوق السمك
هيا بنا
الاخ جين
هل أنت سيده؟
هذا صحيح
اعتقد انه مجرد سوء فهم
دعنا نتحدث في الامر
هل يمكنك اطلاق سراح تلميذي؟
دعه يذهب!
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لماذا ضربتوه؟
تشاجرنا وقد خسر. انها ليست غلطتي
ماذا؟ لا أستطيع أن يضربك؟
لا تتهورو
كلكم شباب
أحيانا تحصل لك اصابات طفيفة خلال االقتال
في المرة القادمة سآتي خصيصا ل لتوضيح الامور مع سيدك
هل لي أن أعرف من هو سيدك؟
أنت لست بحاجة لمعرفة من هو. انه افضل منك
يكفي كلاما. هل جلبت المال؟
لا
لا تتهور
هجوم!
خلفك!
الكمه بضربة خاطفه!
ماستر!
ليانغ!
ماستر! أنا هنا
اماستر، يمكنك فعلا ضرب اكثر من عشرة رجال!
فقط إذا امكننا الهروب
كن على مقربة مني
اتبعني!
اذهب ، ليانغ
اذهب!
جين شان تشاو؟
لا أحد يتحرك!
ماذا تفعل؟
ماستر ييب ، أنت حر في الذهاب
شكرا
انت تطلب ذالك!
انفصلا!
ماستر!
انت تسعى المتاعب مرة أخرى؟
لا ، ماستر
كنت اتشاجرمعه ، لكنه جلب سيده هنا لتخويفنا
جي
هل تحاول أن تكون الأخ الأكبر هنا؟
لا بالطبع لا
الأخ الأكبر كونغ ، دعونا نتحدث في الامر
انت تريد التحدث وفي يدك سكين؟
لا ، لا
ابن العاهرة حاول ان يسبب مشكلة في مرجي . لهذا السبب كنت....
هذا ليس مرجك الخاص
هذا هو طريقي. هذه البقعة من الارض ملكي . إذاً انت اخبرني ، مرج من هذا؟
انها لك ، بالطبع
يمكنك الرحيل الان. ليست من شؤونك
أي اسلوب ومن أي مدرسة انت؟
تحياتي ماستر كونغ . أنا ييب مان من طائفة الونغ شون من فو شان
الوضع هو كالاتي. تشاحن تلاميذي مع تلاميذك
تلميذي بالتأكيد تمادى كثيرا واصاب تلمذك
انت تقول لي ان اسلوب هونغ هو أدنى؟
لم أقصد هكذا
من سمح لك لتعليم فنون الدفاع عن النفس؟ هل تعرف القواعد؟
أنا لا أعرف أي من القواعد
طيب سوف أقول لك الآن القواعد
يجب عليك قبول المنافسات من مختلف المدارس
اذا فزت ، فأنت تصلح لتعليم فنون الدفاع عن النفس
الآن تعلمون قواعد فتح مدرسة فنون الدفاع عن النفس
يكفي كلاما. هناك قواعد لمدارس فنون الدفاع عن النفس ، ومن ثم هناك قواعد للقانون
والان انتهينا من هذا
وان بو! خذ هذان للحجز
لدي مجموعة من الأصفاد الاضافية. ألق القبض عليه أيضا
هاه؟ أنا أيضا؟
ماستر!
لا تراوغ! دعنا نذهب
تحركو
سوي أمورك ، ودعنا ندخل فيها . الرئيس ينتظر
سيدي
الرئيس يسأل عن القوى العاملة والترتيبات الأمنية
تم ترتيب كل شيء. لا مشاكل
أذاً كم أحصل على المنافسة؟
عن اذنكم للحظة
لا تقلق ، ساعتني انا بها
إذاً ما هو حصته؟ انت قل لي ، وانا ساقول للماستر كونغ
تكلم!
هل ستقول لي؟
لا تقلق. هؤلاء الشرطة يتباهون بالتصرف بشكل صارم
ستكونالامور على ما يرام حين نقوم بكفالة
سيد جين ، وأنا آسف لادخالك في هذا
أنا آسف لإدخالك في هذا . اليوم
انتظرلوهلة
انا أصم في هذا الأذن بعد ان اصبتني هناك في مرة سابقة
أذاً ماذا كنت تقول؟
قلت ، انا اسف لإدخالك في هذا اليوم
انه لا شيء
لو لم يكن منبه استيقاظك المرة السابقة أنا لا أعرف ماذا كنت سأفعل هنا في هونغ كونغ
افتح ,الشرطة!
افتح!
ما الخطب؟
هل هنا احد من أقارب ييب مان ؟
اني زوجته
تم القبض على زوجك للمشاجرة
اجلبي المال لكفالته
السيد ليانغ! السيد ليانغ!
السيد ليانغ!
ما الخطب، السيدة ييب؟
اارجوك انقذ زوجي! أنا لا املك ما يكفي من المال للإفراج عنه بكفالة
انتظري هنا
انها لمشكلة كبيرة ان تفتح مدرسة فنون الدفاع عن النفس هنا في هونغ كونغ
هناك مدارس كثيرة ، والكثير من المدربين
قواعد كثيرة جدا ايضا
وماستر كونغ لديه العديد من المؤيدين
العديد من المتدربين، والكثير من المال
ماذا إذاً؟ سأحضره حينما اخرج من هنا
أانا سأدمر كشك اسماكه و ساسمم كل اسماكه!
ما الفرق بينك وبينهم ، حينها؟
يا صبي ، انت تقاتل بطريقةٍ جيدة
أنا لست صبياً!
أي جزءٍ مني يشبه الصبيان
ليانغ! لا تستخدم تلك النغمة
سيد جين هو اكبر
كل شي على ما يرام ,ما يزال صغيرا
انه يذكرني بنفسي عندما كنت صغيرا
إذا كنت تريد منه أن يصبح جيدا ، ساعده للحصول على زوجة له
تماما مثلي... زوجة والأطفال والأسرة. أانه يغير الرجل
أريد أن ادفع كفالة زوجي
ما اسمه؟
ييب مان
هل جلبتي المال؟
نعم ، هنا
ييب مان ، أنت حر للذهاب
اسرعوا
انا هنا لأكفل جينغ خارجا
يا زوجة!
اخي ، يرجى فتح الباب
بسرعة!
هذه زوجتي
ليانغ ، هل هناك احدا قادم اليك؟
لا
لا تقلق ماستر. سوف يفرجون عني في غضون أيام
انت تذهب في
لن أكون قادرا على رؤيتك في الخارج
الاخ قنغ ، انا لا اريد ان اتطفل عليك مرة أخرى
أريد ان اكفل تلميذي واخرجه
هل هذا جيد؟
أخي مان، لم أجلب ما يكفي من المال
ماستر ييب
ماستر ييب ، انتظر قليلا
عزيزتي ، هل لديك أي أموال؟
وما حاجتك في المال؟
إنها حالة طارئة
انت هكذا دائما . لا المال!
ساعدي االناس هنا، عزيزتي
هذه هي المرة الأخيرة
أمي هي أفضل!
ماستر ييب ، هذا المال
سوف أارجعها إليك بأسرع ما يمكن. شكرا
لا مشكلة ، في اي وقت
من الصعب جدا فتح مدرسة هنا. لماذا لا تيأس؟
فقط اسأذهب لزيارة باقي المعلمين ,انه لا شيء
انا لا اريد ان اقلق كل يوم كالسابق
لقد نجونا خلال الحرب ، لا يوجد شيء يدعو للقلق
لا تطيل في ذلك. اذهب للنوم
لقد خضت هذا النوع من االقتال مرات عديدة من قبل
كان هناك شفرات في الاسفل ، لا براز
هل سمعت بهذا الرجل ييب مان من قبل؟
هذا الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لي. لا
أنا متأكد انه ليس ندا لك ، معلم لوه
وبالمثل ، المعلم تشانغ
هل ستذهب للاعلى هناك؟
سأذهب إذا ذهبت انت
يكفي جديثا. دعونا تشرب الشاي
بصحتكم
معلم
انه هنا
زميل المعلم
هذا هو ييب مان
يريد أن يؤسس مدرسته هنا في هونغ كونغ
لهذا السبب هو هنا اليوم لقبول تحدياتك
ييب مان
إذا استسلمت ، ستخسر
إذا تركت االطاولة ، ستخسر
إذا كنت آخر رجل يقف على الطاولة بعد كل التحديات
سوف أحييكم باسم "المعلم ييب"
إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى ، يمكننا أن نبدأ
ماذا ، انه فقط سيمشي الى طاولة؟
ليس من المفترض ان يلمس الارض
تحياتي زملائي المعلمين. أنا ييب مان
انا من طائفة الونغ شون من فو شان
اأمل ان يرفق علي زملائي المعلمين 361 00:38:36،067 --> 00:38:38،172 فأي معلم سيبدأ ؟
المعلم لوه ، ألن تذهب؟
سوف انتظر وارى اذا هناك أي شخص آخر يريد الذهاب اولا
حسنا اذا، سأكون الأول
رجاءا
ركلة البرق
حاذر، اخي
هل أنت بخير معلم لوه؟
أنا بخير!
كان سيموت لو كان بالاسفل شفرات
هذا كثير جدا
الطاولة زلقة حقا!
شكرا لكم للرفق علي
هيا ، لا تسمح له بالوقوف
معلم تشانغ ، دورك
معلم تشانغ ، تقدم... ابدا
سيد تشانغ ، الطاولة حقا زلقة للغاية
رجاءا
أنا استسلم!
شكرا لاظهارك الرحمة
شكرا لكم على الذهاب من السهل على لي
أي معلم اخر يريد ان القتال
رجاءا
معلم ييب
سيد كونغ
للانضمام إلى هذه الرابطة ، يجب عليك دفع رسم شهري
ما الرسوم؟
انها القواعد. كل شخص يدفع 100 دولار في الشهر
ادفع ولن تكون عندك مشاكل
وإذا كان هناك أي من المعلمين ما زالوا يعتقدون أني لا استحق ، انا موجود في اي وقت
ولكنني لن احل مشاكلكم المالية ومصالحكم بدفع هذه الرسوم
كما يحلو لك, لا تبحث عني اذا كنت في اية متاعب المرة القادمة
يمكنك الذهاب الآن
دواء
معلم,ها هي الادوية
هل أنت مجنون؟ ترسم هذه على صحيفتي؟
أردت فقط القراء على فهم محتواها
وهل ردرد الفعل سيئة لهذه الدرجة؟
الجميع في هونغ كونغ الآن يريدون ان يتعلموا الونغ تشون!
هذا رائع!
واصل الرسم. انا اعتمد عليك
هيا عد للعمل!
حسنا فعلت! عمل رائع!
(قتال الونغ تشون ,اسلوب هونغ في مأزق)
مي ، توقف عن اداء الواجبات. كل
تناول اولا ، حسنا؟
عزيزتي ، المزيد من العصيدة
لا تأكل جيدا في الآونة الأخيرة. كل اكثر
الى اين انت ذاهب؟
هل أنت أعمى؟ انا ذاهب لللاعلى للقيام بالغسيل
هل أنت حقا ذاهب للقيام بالغسيل؟
ما رأيك في هذا الحوض الكبير هو؟ لغسل رأسي؟
151.... 152...
الي اين انت متوجه؟
لمعرفة الونغ تشون
الونغ تشون؟ انها ليست هنا
تقول الصحف انها هنا
لا انها ليست. اذهب بعيدا!
الافضل ان تتعلم اسلوب هونغ
مهلا!
ايها الحفنة من الاوغاد انتم تمنعون الناس من تعلم الونغ تشون!
ابن العاهرة!
إنزل!
ماذا تفعل؟
هل انت اصم؟
أنزل
ماذا؟ لا ، تعال انت
انزل اذا كانت لديك الشجاعة
انزل اذا تجرء
أنت مجنون! بطريقة غير متوقعة!
انظروا ، تلاميذ الونغ تشون!
هجوم!
انهم قادمون للاسفل
بسرعة
أخرج!
ألمالكون يعيدون تفكيرهم بعد احداث اليوم
أنا أفهم
لقد قرروا بعدم إعارتك هذا السطح بعد الان
أنا أفهم. أنا آسف
أنا آسف جدا. سأذهب الآن
وداعا
وداعا ، الاخ قنغ
معلم...
أنا متأكد من أنك تعرف من الآن
لا يمكننا بعد الآن التدرب هنا
معلم ، انها ليست غلطتك , هم بدأو ذلك!
نعم هم بدأو بهذا
دعنا نذهب ونبحث عنهم لتسوية هذا
احزم اغراضك قبل أن تذهب
احضر الرجال الخشبية لمنزلي
معلم...
جي
اعطي هذه للتلاميذ. هم كسبوها
شكرا لك معلم
-- وهذه لك. -- شكرا
عمل جيد جميعا
مازلت تجرء للظهور هنا
انا هنا لرؤية معلمك
جي... قد تتقاعدون جميعا
إذا مدرستكم في حالة توقف لفترة 464 00:51:48،589 --> 00:51:53،966 انا هنا لاقول لكم انني سوف استمر في تعليم فنون الدفاع عن النفس حتى بدون مدرسة
وأنا لن ادفع لك سنت واحد!
لا تضايق تلاميذي مرة أخرى
ولا تدخل اشخاص اخرين
انت تسبب في مشاكل من بعدم اتباع القواعد
لو لم تكن بالنسبة لي لارضاء الغربيين
هل تعتقد أن الجميع يمكنهم تعليم فنون الدفاع عن النفس في سلام؟
انت اخترت ان تتواطأ مع الغربيين
ييب مان ، انت فقط تفكر بنفسك
ليس لديك 200 تلميذا، وبطبيعة الحال انت لا تحتاج إلى بركات الغربيين
بالطبع يمكنك أن تأخذها بالسهل
أنا أفهم ما تقوله
كمعلمين، السنا ملزومين بتوجيه تلاميذنا أولا؟
انا ضميري فارغ
كما يحلو لك. إذا كنت مستاء مني في المستقبل ، تعال الي مباشرة وداعا!
انتظر!
لن تغادر بهذه السهولة
ماذا تريد إذا؟
نحن لم ننهي مباراتنا سابقا . حان الوقت للانتهاء منها
احترس!
عزيزي، كنا في انتظارك للعشاء
الأطفال جائعون هل انتهيت من مناقشة الاعمال؟
سيد كونغ ، هل تعتقد أنه من الضروري تناول العشاء مع العائلة ، أو أن ننهي المباراة؟
ماذا يريد أن يأكل الجميع؟
الآيس كريم!
سوف أخذكم جميعا لتناول الايس كريم بعد العشاء
سآخذ إجازتي، معلم كونغ
رجاءا اعتني لنفسك
معلم
أدخل
ضعه هناك
هنا ، ضعه هنا
لماذا تم إحضار وارجاع الرجال الخشبية للمنزل ؟
لقد تم تأجير سطح المنزل إلى شخص آخر
لهذا احضرتها للمنزل
حسنا ، يمكنك الذهاب إلى المنزل. سنبدأ التدريب هنا صباح الغد
-- نتدرب هنا؟ -- نعم
كونو هنا باكرا صباح الغد
وداعا معلم
اذهب للبيت و استريح
وداعا معلم
معلم ، أود أن أتحدث إليك
تفضل بعض الشاي ، ليانغ
اجلس
معلم, انا السبب في خسارتنا لمدرستنا انا آسف
قف من فضلك
قف
تعال واجلس وسنتحدث
ليانغ ، هل تعتقد أنني ماهرٌجدا؟
بالطبع! يمكنك محاربة 10 الرجال !
ماذا لو بعد 20 سنه
بعد20 سنة ، يمكنك هزيمتي بسهولة
الانسان يكبر
ليس هناك احدٌ لا يقهر للابد في هذا العالم
في الواقع ، لديك موهبة لفنون الدفاع عن النفس
ومع ذلك ، كنت تركز فقط على تقنيات القتال
أريدك أن تفهم روح فنون القتال الصينية
انه يمثل روح وعقل وقلب الصين
فهمت؟
أحاول
تريد أن تسمع قصة؟
منذ سنوات ، حطمت مؤخرة المعلم جين ,تقابلنا السجن
بالسابق في فو شان, قدم الي منزلي لمقاتلتي وخرب منزلي لهذا 527 00:57:41،811 --> 00:57:44،252 هل تمارس الكونغ فو؟
نعم ، وسأعلمك عندما تكبر
هيا لنذهب
معلم ، انظر
واصل تدريبك
جيدٌ مقابلتك هنا
كنت في الجوار
ماذا تريد؟
لدي تذاكر اضافية ، وكنت اتساءل إذا كنت تحب أن تأتي أيضا
انها مباراة الملاكمة الغربية
وداعا
معلم كونغ ، عينيك حمراء هل أنت بخير؟
أوه لنها كذلك منذ صباح اليوم. لابد انني مقبل على شي
سأكون بخير بعد بعض شاي الاعشاب
هذا هو مكان جميل للتدريب
ضع ثلاث صفوف هنا
ثلاث صفوف هنا ايضا
اسرعوا
معلم كونغ
تعال وقدم التحية.سوف اعرفك الى البطل
مرحبا
تجاهله. الغربيون يحبون ترك اغراضهم اي مكان
إذا متى سوف نحصل على اموالنا
انه يتجنب الموضوع
افعلها مجانا هذه المرة
حر؟ توقف رجالي بالعمل في كشك السمك لتعديل هذا المكان
لا تنزعج ، وإلا سوف تكون هناك مشاكل. أعتبر ما يجري كحمية غذائية
ليست هذه هي المرة الأولى
معلم كونج!
رئيس
كل شيء على مايرام لا تدفع لي. ولكن رجالي بحاجة لتناول الطعام. عليك أن تدفع لهم
لا تتكلم معي عن المال الآن
إذا لا مال ، الحب إذاً؟
لقد جعلته يغضب الان
اذا كان لا يدفع ، فأنا انسحب
إذا إنسحبت ، فأنه سيأخذ كشك السمك ايضا. فقط تحمل ذلك
تحمل ذلك؟ لقد كنت متسامحا لفترةٍ طويلة!
تكلم الصينية ، وليس الإنجليزية!
لقد سمعت ما قال. دعنا نذهب
نحن نسحب ايضا! دعنا نذهب
دعنا نذهب
انتظروا!
اسمع ، سوف يقعون في المشاكل بسببك
يا رفاق ابقوا واعملو
هيا نعود للعمل
هيا
لا تغضب. سوف يحصل على الانتقام
-- معلم ييب -- معلم كونغ
شكرا لكم على التذاكر
سيكون هناك عرض للكونغ فو لجميع المدارس على المنصة لاحقا
من فضلك اطلب من تلاميذك أن يظهروا فنك
اسمح لاشخاص اكثر تعلم الونغ تشون خاصتك
نعم بالطبع
اراك لاحقا
هي انت, استعد
-- انتما الاثنين ايضا اذهبوا للاعلى -- حسنا
اذهب للاعلى وانضم اليهم
دعنا نذهب
هذا ليس جيدا
ليست أموالك التي تستخدم لتطويرالفنون القتالية الصينية
اوقفو القتال!
انفصلوا! اوقفو القتال!
ماذا نفعل؟
الجميع ، اوقفوا القتال!
اوقفوا القتال!
انفصلوااا!
توقفو!
اوقفو القتال!
توقفو!
إهدأو!
اوقفو القتال!
اهدأو!
ارجوكم جميعا توقفوا
ليانغ!
احضره للاسفل
شين ،ساعدني من فضلك
ببطء! ببطء!
تعالوا هنا
إذا لا يعجبك عرضنا ، أنت حر في الذهاب
ولكنك تسببت بإصابات ، يجب ان تعتذر
سأقاتل!
سامسح به الأرض!
حتى يعتذر!
اقتل الغربي!
زملائي المعلمين ، اتركو هذا لي
من فضلكم اجلسوا
حسنا ، سنجلس
شكرا
سيد كونغ ، هل أنت بخير؟
انا جيد ، لا مشكلة
في الجولة المقبلة ، لا تذهب وجها لوجه اليه. وجه الضربات لعضلة الذراع
لن يكون سهلا
أوه لا! المعلم انتابه نوبة ربو
من فضلك توقف عن القتال ، معلم كونغ
وأنا لن أسمح لهؤلاء الغربيين التقليل من شأننا
لا تشوه نفسك فقط لكبريائك
أستطيع التحمل اذا كانت حياتي فقط
ولكن ليس اذا كان عالم فنون الدفاع عن النفس للصين
معلم...
معلم انسحب!
معلم!
سيد كونغ ، لدي كل التقدير والاحترام لك
(معلم هونغ من مدرسة اسلوب هونغ قتل في مباراة الملاكمة الغربية)
-- ماذا يحدث؟ -- اجلس!
هذا ليس من شأنك. اجلس
من هو المحرر؟
ما الأمر؟
ألقو القبض عليه
سيدي!
من فضلك لا!
لا ، من فضلك!
لا!
سيدي!
لن يبدو جيدا بالنسبة لك.سوف يستمر في التصريح بالسوء عليك في الصحافة إذا استمررت في القتال
سوف أتعامل معه. اترك هذي لي
عمتي البدينة ، يجب عليك اصلاحه
كيف يمكن أن يقول شيء كهذا؟
لا يستخدم الصينيون عصا القصب لتحديد الوقت
التدريب الصيني لحراق عصي القصب
غير قياس الوقت ، والاكثر اهمية، هو تكريم أسلافنا
إنها الثقافة الصينية
السيد ميلوس
انا اتحداك
تشون ، كل بسرعة. لا تدع السيدة فانغ اتنتظر
أراكم لاحقا
امي، لماذا يجب أن نبقى عند السيدة فانغ ؟
لأن ابوك يريد ان يتدريب
هنا ، اسمحي لي
-- متأسفة لمضايقتكم -- لا عليك
الصبي هو تشون ييب
السيد ييب ، يجب عليك ان تهزم الغربي!
سوف أحضر هذه اولا
لا تقلق علينا. ركز على تدريباتك
ولكن لا تبقى لوقتٍ متأخر 662 01:24:24،408 --> 01:24:26،326 يجب ان تفوز
دعنا نذهب
تذهب إلى البيت
في العادة أنا أعيش وحدي.خذوا راحتكم المنزل منزلكم
هذا هو سريرك
كل شيء على مايرام. واصل
قلت ، واصل!
ما الخطأ؟
الشرطة!
ماذا تكتب؟
ما زلت تجرء على الكتابة؟
ليس خائفا من الضرب مرة اخرى؟
"معلم الونغ تشون يقبل التحدي لمباراة الملاكمة الغربية"
هل تعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية؟
لماذا لا "الكلب الغربي مني بخسارة"؟
"الصحفي يتحمل وحشية الشرطة في سبيل الحقيقة"
ولكن لم تحصل على الحقيقة؟
لدي الحقيقة!
لديك الشجاعة. سأعطيك الحقيقة وتكتب عنه حتى انه تأذى
حسنا ، حسنا!
ألرئيس يكرهنا نحن الصينين. دائما يتنمر علينا
ساخبركم بالاخبار الحقيقية ، قمت بالتبليغ عنها. وسوف تنهيه!
السيدة ييب ، ماذا هناك؟
يا الهي انتي في المخاض! تشون ، اذهب و اجلب والدك!
لا ، أنا لا أريد أن اشتته ذهنه
إذا ساذهب لاحضار المولدة
تشون ، اعتني بأمك
سيد تشانغ ، هناك!
مباراة الهونج كونج الصينية والملاكمة الغربية ستبدأ قريبا
القاعة ممتلئة بالصينيين والغربيين
انها حيوية جدا هنا
هناك حكام صينيون في لجنة التحكيم هذه المرة
ونأمل في ان تكون مباراة عادلة ونزيهة فعلا
لا تذهبو بعيدا يا قوم!
أقول لكم ، انه سوف يقع من الضربة الثالة
لا, اقصد انه سوف يهزم الغربي من الضربة الثالثة
معلم ييب ، هل انت واثق من هزيمته؟
يجب ان تفوز!
هل أنت تقاتل من اجل نفسك ، أو لفنون الدفاع عن النفس الصينية؟
الإعصار قادم في طريقه
جيد!ييب مان لم يعد بوسعي الانتظار حتى تركل مؤخرته
معلم...
معلم ييب اركل مؤخرته كما ركلت مؤخرتي!
ويمكن لأي شخص ان يركل مؤخرتك
اخرس!
كلاهما ينظران لاوزان بعضهم البعض
معلم ييب!
معلم!
لقد طرح المعلم ييب ارضا! انهم سيبدأون العد لخروج المغلوب
معلم ييب! انهض!
اعلى ما يبدو انه مصاب . أنا لست متأكدا ما اذا كان بإمكانه الوقوف حتى
معلم ييب يبدو بخير، وهو يقف
هذه المرة الاعصار طرح ارضا
عمل جيد ، معلم!
الغربي مغطا بالدم ... ما يزال واقفا حتى بعد كل هذه الضربات
معلم ييب يهاجم بطريقة الونغ تشون
(معلم ييب, معلم ييب, معلم ييب,!
ايه أن هذا غش!
ايها الحيوان! لقد قرع الجرس!
معلم, معلم!
معلم!
يا إلهي! المعلم ييب سقط ارضا بعد ضربة قاضية من الإعصار!
معلم, انهض!
اانهض , انهض!
انهض يا معلم!
"لا يمكننا السماح للغربيين بالتقليل من شأننا"
"استطيع التحمل اذا كانت فقط حياتي"
ولكن لا أستطيع تحمل اذا كان عالم فنون الدفاع عن النفس الصينية"
"ماستر كونغ ، لا تجابهه وجها لوجه . اضرب عضلة ذراعه"
لن يكون سهلا"
4
5
6
7
8
9
10!
فاز بابا! فاز بابا! ياي!
أنا أعلم ييب مان!
يا صاح ، الجميع هنا يعرف ييب مان
هوه يان جي، وهوانغ فاي هونغ ، ييب مان و انا . تنانين فو شان الاربعة !
معلم ييب!
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
أريد العودة إلى الديار
انه يشبهك تماما
ماذا تريدنا انا نناديه؟
ما رأيك بييب تشينغ؟
أريده أن يكون شخصا مستقيما
موافق
انه يتطلع مثلك
عمي مان
لدي صديق جديد ، وانه يريد أن يتعلم الكونغ فو منك
تعال
أريد أن أتعلم منك. كم؟
ما اسمك؟
انا بروس لي
لماذا تريد أن تتعلم كيف تقاتل؟
حتى أستطيع أن اضرب الاشخاص الذين لا احبهم
حماسي جدا
تعال عندما تكبر
(في عام 1956 ،و في سن ال16 اصبح بروس لي من طلاب ييب مان)
درس بروس لي أسلوب الونغ تشون على نطاق واسع وساعد في الترويج له
(قضى ييب مان السنوات ال22 القادمة في تعليم الونغ تشون ونشره حول العالم)
(لمجد فنون الدفاع عن النفس الصينية